【受賞歴のある翻訳家に学ぶ】AI時代に『より良い翻訳』をするために必要なすべて

【受賞歴のある翻訳家に学ぶ】AI時代に『より良い翻訳』をするために必要なすべて udemy course

機械翻訳やMTPEのほか、社内翻訳で役立つノウハウ、実際に仕事をする際のクラウドソーシングサイトの活用なども網羅しています。翻訳家志望の方はもちろん、翻訳業務に本気で取り組みたい人に送る講座です。

【本講座の特徴】

1: 翻訳技術のみならず、翻訳理論やその周辺知識も学べる

2: 具体的な翻訳例を学ぶことができるテキストセクションがある

3: セール時期でなくとも学びたいときにすぐに購入しやすい価格設定

4: 講師は大手クラウドソーシングサイトLancersでの三冠の受賞歴がある

5: 講師はAmazonで販売している翻訳書のベストセラー経験がある

【ご挨拶】

LancersやCrowdWorksなどのクラウドソーシングサイトの台頭により、

自分のスキルを活かした独立的な生き方や働き方がぐっと身近になりました。

そんな中、自分の英語力を活かした仕事をしたいという人たちの間で、

翻訳家という仕事が注目を浴びています。

一方で、AIツールなどの台頭により、多くの人が翻訳業務に関わり得るようになりました。

それは翻訳者としてだったり、あるいは社内で英語関連の業務を処理したりなど、

様々な形が有り得るかと思います。

この講座では、クラウドソーシング大手のLancersにて

Lancer of the yearを2016年と2022年に2度受賞、

Lancer of the year 2018にはパネリストとして参加し、

同イベントの10周年では3度目の受賞を果たしている、

Lancers提携の翻訳講座にて教鞭を執るクラウドソーシングにおける第一線の翻訳者が、

どのようにしてクラウドソーシングサイトを活用して翻訳者となったか、

また翻訳に必要なこととはどういうことかといったことを共有します。

翻訳に必要な能力や考え方の解説、またノウハウの共有だけではなく、

翻訳とは何か（学術的にどのような考え方があるか）、

フリーランス翻訳家として活動する上でどういったことが必要かなど、

メンタリティから具体的な技術まで解説します。

また、この講座は新たに学習内容がまとまり次第、随時内容が更新されます。

古いバージョンをご購入頂いている場合、変更後の内容にはそのままアクセスが可能です。

受講生の方から内容について質問や追加希望があれば随時回答しますので、

お気軽にご希望をお寄せください。

【この講座は、こんな人にオススメです】

・自分の英語力を活かして翻訳家として活動することに興味がある人

・クラウドソーシングサイトで翻訳家として登録したが上手く仕事が取れない人

・翻訳家として活動しているが次のステップが中々見えてこない人

・自分が翻訳家に向いているかどうか知りたい人

・翻訳をする上での具体的な技術について知りたい人